οδηγίες χρήσης SIEMENS KICKB18

[. . . ] GEBRAUCHSANLEITUNG sv es pt el Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrues de servio IKE 329 9000 178 520 (8604) sv Bruksanvisning Rd betrffande skrotning . Observera rumstemperatur och ventilation . Stnga av strmmen och ta skpet ur drift . 10 11 11 11 12 13 13 14 14 15 15 17 es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . [. . . ] No rascar el hielo o la escarcha con ayuda de objetos metlicos cortantes, dado que los conductos del agente refrigerante podran resultar daados. La salida a chorros del agente refrigerante pueden provocar lesiones en los ojos o hacer que ste se inflame. Capacidad de congelacin Las indicaciones relativas a la mxima capacidad de congelacin en 24 horas se facilitan en la placa del aparato. Advertencia: Durante el proceso de congelacin de los alimentos frescos, la mquina generadora de fro se conecta automticamente hasta que los alimentos estn completamente congelados. Debido a este proceso, es posible que la temperatura en el interior del frigorfico tambin baje. En caso necesario, ajustar la temperatura a un valor menor (temperatura ms alta). Calendario de congelacin Depende de las caractersticas y naturaleza especfica de los alimentos que se desean congelar. A una temperatura media: S El pescado, el embutido y los platos cocinados, as como el pan y la bollera: se pueden conservar hasta 6 meses S El queso, las aves y la carne: hasta 8 meses S La fruta y verdura: hasta 12 meses. Modo de proceder 1. Extraer los alimentos que hubiera en el compartimento. Colocarlos en un lugar lo ms fro posible. Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente de la red o desconectar el fusible. Dejar que el compartimento se descongele. Colocar los alimentos nuevamente en el compartimento de congelacin. 30 es Consejos prcticos para la descongelacin Para acelerar el proceso de descongelacin se puede colocar una olla con agua muy caliente (no hirviendo) en el compartimento de congelacin. Colocar el recipiente sobre una base termoaislante!No utilizar en ningn caso aparatos o equipos de calefaccin elctricos para la descongelacin!No emplear tampoco aparatos o medios que operen con fuegos abiertos tales como calefacciones, limpiadoras de vapor, velas o lmparas de petrleo. S Los sprays especficos para descongelacin pueden originar gases explosivos. S Los sprays especficos para descongelacin pueden contener agentes disolventes o propelentes que pueden daar los elementos de plstico de la unidad. S Los sprays especficos para descongelacin pueden resultar nocivos para la salud humana. Obsrvense a este respecto estrictamente las instrucciones del fabricante. No es necesario raspar la escarcha ni secar las gotas de agua, dado que se descongelan automticamente. El agua de descongelacin es recogida en la canaleta de desage Fig. 3, volviendo al grupo frigorfico, donde se evapora. Mantener limpios la canaleta de desage y el orificio de drenaje Fig. 3, a fin de que el agua de descongelacin fluya y se evace libremente. Descongelacin de alimentos Segn el tipo y la naturaleza de su uso, se puede elegir entre los siguientes procedimientos S Temperatura ambiente S En el frigorfico S En un horno elctrico, con/sin calentador de aire S Con horno microondas Advertencia Los alimentos que se hayan descongelado o hayan empezado a descongelarse, no se podrn volver a congelar inmediatamente. [. . . ] ( , , . ) . , 60 el : , , , 5. , 6. 0/A , . . : ' , , , . S , S (), S . : ! 61 el ( ) , q : S : . [. . . ]