οδηγίες χρήσης SIEMENS KU15RA50

[. . . ] KU. . R. . es Instrucciones de uso pt Instrues de Servio el tr Kullanma talimat es ndice Consejos para la eliminacin del embalaje y el desguace de los aparatos usados . Tngase en cuenta la temperatura del entorno . 4 5 7 8 8 9 10 11 11 12 12 Capacidad mxima de congelacin . Desescarchar el compartimento de congelacin . [. . . ] Nota Ao colocar alimentos frescos no congelador, a mquina de frio trabalha automaticamente at que os mesmos estejam congelados. Por este motivo, pode haver, tambm, um grande arrefecimento no frigorfico. Posicionar o selector de temperatura numa regulao menor. Como embalar os alimentos correctamente: 1. Identificar o contedo da embalagem e a data de congelao Material no adequado para embalagem: Papel de embrulho, papel de pergaminho, celofane, sacos do lixo, sacos de compras usados Material adequado para embalagem: Pelcula de plstico, manga de polietileno, folha de alumnio, caixas prprias para congelao. Estes produtos encontram se venda no comrcio da especialidade. Produtos prprios para fechar a embalagem: Elsticos, clips de plstico, fios, fita adesiva resistente ao frio, entre outros. Poder fechar os sacos e as mangas de polietileno com um aparelho prprio para fechar sacos. *s em aparelhos com zona de congelao 29 pt Prazo de validade dos alimentos congelados Depende do tipo de alimento. temperatura mdia: S Peixe, charcutaria, refeies prontas, bolos: at 6 meses S Queijo, aves, carne: at 8 meses S Legumes, fruta: at 12 meses Desligar e desactivar o aparelho Desligar o aparelho Rodar o selector de temperatura Fig. A mquina de frio e a iluminao interior deixam de funcionar. Desactivar o aparelho Se o aparelho no for utilizado durante um perodo de tempo mais longo: 1. Ateno: Retirar a ficha da tomada ou desligar os fusveis. Deixar abertas as portas do congelador e do frigorfico. Descongelao dos alimentos* Dependendo do tipo e da fim a que se destina o alimento, podem ser escolhidas as seguintes possibilidades: S temperatura ambiente S no frigorfico S no forno elctrico, com/sem ventilao de ar quente S no micro ondas Nota No voltar a congelar alimentos descongelados ou que iniciaram a descongelao. S depois de cozinhados, que estes alimentos podem voltar a ser congelados. No utilizar mais o prazo mximo de conservao dos alimentos. Descongelao da zona de congelao* A zona de congelao no descongela automaticamente, porque os alimentos congelados no devem descongelar. Uma camada de gelo na zona de congelao prejudica a transmisso de frio aos alimentos congelados e aumenta o consumo de energia. Ateno: No raspar a camada de gelo com uma faca ou com um objecto pontiagudo. Poder, com isso, danificar a tubagem do agente refrigerador. O agente de refrigerao, ao libertar se, pode inflamar ou provocar ferimentos nos olhos. 30 *s em aparelhos com zona de congelao pt Como proceder: 1. Retirar os alimentos congelados e coloc los em local frio. Retirar a ficha da tomada e desligar os fusveis. Com um pano ou uma esponja, apanhar a gua da descongelao. Introduzir, de novo, os alimentos congelados. A zona de refrigerao descongela automaticamente Enquanto a mquina de frio est a trabalhar, formam se prolas de gua ou de gelo na parede traseira da zona de refrigerao. No necessrio limpar as gotas de gua ou de gelo. [. . . ] Dondurulmu besinleri keskin ve sivri olmayan bir cisim ile yapm olduklar yerden znz. Dondurulmu besinleri yapm olduklar yerden zmek iin bak veya sivri bir cisim kullanmaynz. Aksi halde soutucu madde borularna veya plastik yzeye zarar verebilirsiniz. Dondurucu blmesinin buzunun zlmesi (buz zme blmne baknz). [. . . ]