οδηγίες χρήσης SKIL 0530

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 10 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES SKIL Nr. [. . . ] Y / IBO SKIL - , , Skil ( www. skileurope. com) 49 , , ( ) - 2002/96/ , - $ 1) Raza de msurare crete n funcie de ct de bine este reflectat fasciculul laser din suprafaa int i ct de luminos este punctul laser fa de intensitatea luminii ambientale 2) Precizia de msurare deviaz cu +0, 06% n condiii nefavorabile (spre exemplu lumin intens a soarelui) ELEMENTELE SCULEI 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Lentil recepie Orificiu raze laser Afiaj LCD Buton pornit/oprit Buton de conversie metri/picioare Mod msurare lungime i mod msurare continu Mod msurare suprafa Mod msurare volum Buton tergere ("C") Buton adugare memorie ("M+") Buton scdere memorie ("M-") Buton recuperare memorie ("M=") Buton msurare ("GO") Etichet de avertizare Capac compartiment baterii RO Aparat de msurare cu laser INTRODUCERE 0530 Acest instrument este destinat msurrii distanelor att n exterior ct i n exterior prin intermediul proiectrii prin fascicul laser Atunci cnd este utilizat n mod adecvat, aceast scul msoar uor i exact lungimea, suprafaa i volumul Citii cu atenie acest manual de instruciuni i acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave (ale ochilor) 1 nainte de a folosi instrumentul pentru prima oar, lipii eticheta sau mesajul de avertizare tradus n limba dvs. deasupra textului n german P 3 Pstrai acest manual de utilizare pentru referine ulterioare PROTECIE Nu privii n raza laser (fasciculul laser) 2 Nu ndreptai fasciculul laser spre persoane sau animale Nu amplasai instrumentul n poziie n care se poate privi n fascicul intenionat sau neintenionat Nu folosii nici-un fel de instrument optic (lup, telescop, binoclu) pentru a privi n fasciculul laser Nu nlturai sau distrugei eticheta de avertizare de pe scul Nu operai cu instrumentul n prezena lichidelor sau gazelor inflamabile sau a prafului Nu operai cu instrumentul n prezena copiilor prin apropiere Aceast scul nu ar trebui folosit de ctre persoane sub 16 ani Nu utilizai scula n alte scopuri dect n scopul menionat n manualul de utilizare CARACTERISTICI TEHNICE Metod de msurare Raz de msurare Precizia msurrii (caracteristic) Durat de msurare (caracteristic) Unitate indicatoare minim Temperatura de operare Temperatura de depozitare Umiditate relativ (max. ) Clasa laserului Tipul laserului Puterea maxim de ieire Diametru fascicul laser (la aproximativ 20C) - la 10 m distan - la 20 m distan Baterii (incluse) Baterii rencrcabile Oprire automat - laser - instrument de msurare Masa optic/laser 0, 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sec. 1 mm -10C pn la 50C -20C pn la 70C 90% 2 650 nm < 1 mW UTILIZAREA Instalarea bateriilor 4 !asigurai-v c scula nu este n stare de funcionare - folosii exclusiv baterii alcaline cu mangan sau baterii rencrcabile - ntoarcei instrumentul invers - se ndeprteaz capacul Q - inserai 4 x bateria de 1, 5V (fii ateni la polaritatea corect) - se monteaz capacul Q - dac bateria este descrcat, pe afiaj va aprea simbolul 5 - cnd simbolul 5 apare n display prima oar, mai sunt posibile nc cel puin 100 de msurri - nlocuii bateriile cnd simbolul 5 ncepe s clipeasc (msurarea nu mai este posibil) 50 6 mm 16 mm 4 x AAA (LR03) 1, 5V 4 x AAA (KR03) 1, 2V dup aprox. de repaus 0, 18 kg GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 825-1. CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 825-1. CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 825-1. CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SCG P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 06 SKIL Europe B. V. [. . . ]