οδηγίες χρήσης SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 - / -> / - -> - -> - -> - -> - -> - / -> - -> · H , ( ) - 2002/96/ , , , , - & / · EN/ISO 3744 77, 1 () i 97, 1 () ( : 2, 2 ), i 7, 4 /2 ( ; K = 1, 5 /2) · LWA, 2000/14/EC (EN/ISO 3744) 100 (A) ( V) · , EN/ISO 3744; , - / - , , ! [. . . ] , · @ - G ( ) · / # - C ( . , - - , - !, , , - C ( ) · $ !, // - H - , 5 - 10 cm · % ! [. . . ] , Q in de depozitare (nu se furnizeaz împreun cu uruburile) R Cârlig de depozitare S Plcua de identificare PROTECIE GENERALITI · Utilizai instrumentul numai în timpul zilei sau cu o surs adecvat de lumin artificial · Utilizai instrumentul numai când este complet asamblat · Nu utilizai instrumentul pe teren ud sau când materialele de suflat/aspirat sunt ude · Nu suflai în direcia unor materiale fierbini, inflamabile sau explozibile · Nu aspirai materiale fierbini, inflamabile sau explozibile · Nu utilizai niciodat instrumentul în apropierea altor persoane (în special copii) i animale · Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora · Decuplai întotdeauna techerul de la sursa de alimentare - oricând lsai instrumentul nesupravegheat - înainte de a cura materialele prinse în instrument - înainte de a verifica instrumentul, de a-l cura sau de a lucra la acesta - oricând instrumentul începe s vibreze în mod neobinuit · Depozitai scula în interior, într-un loc uscat i încuiat, la care copiii s nu aib acces SECURITATEA PERSOANELOR · Aceast scul nu este destinat utilizrii de ctre persoane (inclusiv copii) cu capaciti reduse fizice, senzoriale sau mentale, sau fr experien i cunotine, cu excepia cazului în care sunt supravegheai sau instruii în privina folosirii sculei de ctre o persoan responsabil pentru sigurana lor · Asigurai-v c copii nu se joac cu scula · Nu lsai niciodat copiii s utilizeze instrumentul · Nu suflai niciodat reziduuri în direcia persoanelor din apropiere · Purtai întotdeauna pantaloni lungi, mâneci lungi i înclminte solid când utilizai instrumentul · Utilizai întotdeauna mnusi de protecie, ochelari de protecie, îmbrcminte strâns pe corp si articole de protecie a prului (în caz de pr lung) · Purtai o masc de protecie contra prafului când lucrai într-un mediu cu praf SECURITATE ELECTRIC · Asigurai-v c scula are contactul întrerupt atunci când o conecati la priz (aparatele 230 V i 240 V pot fi conectate la reeaua de 220 V) · Conecati scul prin intermediul unui întreruptor de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA · Folosii cabluri de prelungire derulate complet, protejate/izolate, cu o capacitate de 16 amperi · Folosii doar un cablu prelungitor destinat utilizrii în aer liber echipat cu un techer i o priz protejate contra stropirii · Utilizai numai cabluri prelungitoare cu o lungime maxim de 20 de metri (1, 5 mm²) sau 50 de metri (2, 5 mm²) 58 RO Sufltor/aspirator de grdin INTRODUCERE 0790 · Acest instrument a fost proiectat pentru suflarea/ colectarea, precum i pentru aspirarea/mrunirea frunzelor uscate i a altor deeuri uscate din grdin, cum ar fi iarba i crenguele · Acest instrument este destinat exclusiv utilizrii domestice i nu a fost proiectat pentru utilizarea în condiii de umezeal · Acest instrument nu este destinat utilizrii profesionale · Citii cu atenie acest manual de instruciuni înainte de utilizare i pstrai-l pentru consultare ulterioar 3 · Acordai o atenie special instruciunilor de securitate i avertizare; neglijarea acestora poate duce la vtmri grave · Verificai dac ambalajul conine toate componentele aa cum se ilustreaz în desenul 2 · În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactai distribuitorul CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J K L M N P Tub de suflare/de aspirare inferior Tub de suflare/de aspirare superior Sac de colectare Curea pentru umr Clem de prindere cablu Întreruptor pornit/oprit Întreruptor pentru selectarea modului de funcionare Roi de susinere Fantele de ventilaie Mâner principal Mâner de ghidare uruburi de fixare (4) Orificiu de aspirare Orificiu de suflare [. . . ]