οδηγίες χρήσης SKIL 2470

[. . . ] µ " " µ (µ ) µ ( ). µ µ µ µ. b) µ , , . µ µ µ µ µ. [. . . ] Y Z · µ ( , ) µ µµ - · B µ µ µ µ ( 230V 240V µ 220V) · µ , µ µ µ · SKIL µ µ µ · Xµ µ µ µ , µ · µ µ 16 · µµ ( µµ µ µ µ ) · µ µ , µ µ µµ ( µ µ µ µµ µ µµ µ µ ) · Xµ µµ µ ( µ µµ µ - ( ) µ - µ µ ) · µ ( µ ) · µ µ , µ , µ µ ( µ / µ ) - µ · µ µ ( ) µ µ - µ · µ · D 2 µ (µ), µ µ µ OTIH/MATAIE · N µ µ µ µ µ · M µ · M / · o µ o µ · N / / µ µ µ 40°C 0°C · O o oo oµ (µµ oµ ) µ µµ , o , oµ µ , o o o o o µ o o oµ o 74 · o µ o o · M µ µ SKIL · M µ - µ µ SKIL · M µ · µ /µ 3 4 µ µ 5 µ ( ) 6 µµ 7 µ µµ · XHH · E/ 8 · E µ 9 · µ 2 !µ µ µ µ µ µ 3 / - µ µ - C µ µ µ - - C µ µ µ - µ 3-5 , µ µ µ ( C µ µ) - µ µ , C µ µ µ ( µ 3 µ µ, µ µ ) - µ µ µ, µ µ - µ , HMANTIKE YOEIEI: - C µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ 0°C 45°C, µ · · · · · - µ µ µ ( µ) - , µ µ - µ - µ µ 0°C 45°C - µ - µ , µ !µ / µ µ . µ - µ µ µ µµ ( µ 7 µ µ ) 0 - E µ - A 2 µ µ µ ! µ µµ µ !- µ µ 1/4" µ !µ µ µ - µ µ !µ µ µ µ µ !µ µ µ µ (VariTorque) @ - µ G µ 1 10 - H µ - µ µ 1 µ µ µ µ µ # µ µ µ, J oo o o o o o $ ! , / / µ µ % - µ µ K 2 - µ µ , 75 OHIE EAMOH · O µ - - µ µ µ - µ µ · O µ µ "µ " · , · O µ · µ µ µ µ µ µ µ µ µ EN 60745 - µ µ µ , µ µ µ - µ µ µ µ µ µ - µ , µ µ µ ! µ µ , IBO · , µ µµ (µ ) - µ µ 2002/96/ µ , µ - µ 6 µ ! µ · / µ ^ ! µ µ - µ µ µ µ µ - µ µ µ µ ! µ , ' µ µ RO Main de gurit/ înurubat cu acumulatori INTRODUCERE 2470 / SERVICE · K - µ µ ! µ · ' µµ µ / µ , ' µ SKIL - µ µ µ µ µ SKIL ( µµ www. skileurope. com) · Aceast scul este conceput pentru efectuarea de guriri în lemn, metal i mase plastice; se pot de asemenea alege unelte cu control electronic de viteza i rotaie spre stînga/dreapta pentru înurubri i tieri · Citii i pstrai acest manual de instruciuni 3 CARACTERISTICI TEHNICE 1 Moment de torsiune maxim, înurubare dur conform ISO 5393: 11 Nm ELEMENTELE SCULEI 2 A B C D E F G H J K Întreruptor deschis/închis i controlul vitezei Încrctor Indicator luminos (acumulator) Întrerupator pentru schimbarea direciei de rotaie Indicator al direciei de rotaie selectate Mandrin rapid Inel pentru reglarea momentului Poziie de fixare (cuplare) Indicator nivel sczut baterie Fantele de ventilaie 76 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE (à partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (déviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (méthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes < 70 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration < 2, 5 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB) en de vibratie < 2, 5 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Tehniãka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28. 12. 2009), 2006/42/ES (od 29. 12. 2009). HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvoãnega pritiska za to orodje < 70 dB(A) (standarden odmik: 3 dB) in vibracija < 2, 5 m/s2 (metoda `dlan-roka'; netoãnost K = 1, 5 m/s2). Tehniãna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 98/37/EÜ (kuni 28. 12. 2009), 2006/42/EÜ (alates 29. 12. 2009) nõuetele. MÜRA/VIBRATSIOON Vastavalt kooskõlas normiga EN 60 745 läbi viidud mõõtmistele on antud seadme helirõhk < 70 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB) ja vibratsioon < 2, 5 m/s2 (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1, 5 m/s2). [. . . ]