Λεπτομερείς οδηγίες χρήσης βρίσκονται στο εγχειρίδιο.
[. . . ] .
63
5) SERVICE a) , . Y Y
( ) X ( ) , ( ) - v oo vo v o F 3 4 5 6 X ( - ( ) - ) ( , ) - N ( ) O , X , 16 Amps , SKIL X ,
16 ( ) , , ( / ) - ( ) - , , - B ( 230V 240V 220V) ( , ), ( ) - v oo vo v o F 3 4 5 6
XHH
E/ 7 8 E 9 0 - - - C !
64
/ @ ! [. . . ] STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 60 745 er lydtrykknivet av dette verktyet 94 dB(A), lydstyrkenivet 105 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB) og vibrasjonsnivet m/s2 (hnd-arm metode). Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
FIN
CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28. 12. 2009 asti), 2006/42/EY (29. 12. 2009 alkaen). MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 94 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 105 dB(A) (keskihajonta: 3 dB) ja trinn voimakkuus m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
E
CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28. 12. 2009), 2006/42/CE (a partir del 29. 12. 2009). RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 94 dB(A), el nivel de la potencia acstica 105 dB(A) (desviacin estndar: 3 dB) y la vibracin a m/s2 (mtodo brazo-mano). Expediente tcnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
09
SKIL Europe BV A. Technick dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
TR
CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28. 12. 2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29. 12. 2009 tarihinden itibaren). GRLT/TTREIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 94 dB(A), alima sirasindaki grlt 105 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titreflim m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28. 12. 2009), 2006/42/EU (od 29. 12. 2009). HALASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 94 dB(A), poziom mocy akustycznej 105 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB) za wibracje m/s2 (metoda dlo-rka). Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
RU
, : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC ( 28. 12. 2009), 2006/42/EC ( 29. 12. 2009). / co o EN 60 745 94 (A), e - 105 (A) ( : 3 dB) /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). [. . . ] Tehnicna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
EST
CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jrgmistele standarditele vi normdokumentidele: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktiivide 2006/95/E, 2004/108/E, 98/37/E (kuni 28. 12. 2009), 2006/42/E (alates 29. 12. 2009) nuetele. MRA/VIBRATSIOON Vastavalt koosklas normiga EN 60 745 lbi viidud mtmistele on antud seadme helirhk 94 dB(A), helitugevus 105 dB(A) (standardkrvalekalle: 3 dB) ja vibratsioon m/s2 (ke-randme-meetod). Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
LV
CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka sis izstrdjums atbilst standartiem vai standartizcijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saska ar direktvm 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (ldz 28. 12. 2009) un 2006/42/EK (no 29. 12. 2009). [. . . ]