οδηγίες χρήσης SONY VGP-BPS2C

[. . . ] U kunt deze bij bepaalde modellen echter niet gebruiken. 60 Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour prévenir tout risque d'électrocution, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez l'entretien exclusivement au personnel qualifié. ATTENTION Ne manipulez pas des batteries lithium ion endommagées ou qui fuient. [. . . ] · Ne laissez pas tomber la batterie et ne posez pas d'objets lourds dessus. Ne soumettez pas la batterie à de fortes pression ni à des chocs physiques. Ces actions peuvent entraîner un dysfonctionnement de la batterie rechargeable ou de l'ordinateur portable. · Ne portez pas l'ordinateur portable par la batterie car ceci peut entraîner un dysfonctionnement. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Before use Before using the battery pack, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. See the manuals provided with your Sony notebook for more information about charging. The Sony VGP-BPS2C/S is the rechargeable battery pack designed for Sony notebooks. However, it may not be used with some models. Note sull'uso · Onde evitare cortocircuiti, assicurarsi che nessun oggetto metallico, ad esempio una collana, entri in contatto con i terminali. · Non esporre il blocco batteria a temperature superiori a 60°C, come alla luce solare diretta o in un'auto parcheggiata al sole. · Non bagnare il blocco batteria. · Non fare cadere il blocco batteria né collocarvi sopra oggetti pesanti. Non sottoporre il blocco batteria a pressione eccessiva o urti. Existe el riesgo de explosión si la pila se sustituye incorrectamente. Sustituya la pila únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deseche las pilas usadas según las instrucciones del fabricante. La batería utilizada en este dispositivo puede presentar el riesgo de quemaduras químicas o incendios si se trata incorrectamente. No la desmonte, no la caliente a más de 60°C (140°F) ni la queme. Deseche la batería usada correctamente. Manténgalas alejadas de los niños. Antes del uso Antes de utilizar la batería, lea este manual atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Consulte los manuales suministrados con su ordenador portátil Sony para obtener más información sobre la carga. La VGP-BPS2C/S de Sony es la batería recargable diseñada para ordenadores portátiles Sony. No obstante, es posible que no pueda utilizarse con determinados modelos. Käyttöä koskevia huomautuksia · Estä koruja ja muita metalliesineitä koskettamasta akun kontaktipintoja, jotta ei synny oikosulkua. · Älä jätä akkua alttiiksi yli 60°C:n lämpötiloille, esimerkiksi suoraan auringonpaisteeseen tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon. [. . . ] · No transporte el ordenador portátil sujetándolo por la batería, ya que pueden producirse fallos de funcionamiento. Technické údaje Pouzitý akumulátor Lithium-iontový akumulátor Stední výstupní naptí 11, 1 V ss Kapacita 5 200 mAh Provozní teplota 5°C az 35°C (zmna teploty mensí nez 10°C/h) Provozní vlhkost 20% az 80% (bez kondenzace), za pedpokladu, ze je vlhkost nizsí nez 65% pi 35°C (na vlhkomru mén nez 29°C) Skladovací teplota ­20°C az +60°C (zmna teploty mensí nez 10°C/h) Vlhkost pi skladování 10% az 90% (bez kondenzace), za pedpokladu, ze je vlhkost nizsí nez 20% pi 60°C (na vlhkomru mén nez 35°C) Rozmry Pibl. 206, 7 × 19, 5 × 46, 6 mm (s/v/d) Hmotnost Pibl. 330 g Dodávané píslusenství Návod k pouzití (1) Bezpecnostní pedpisy (1) Vzhled a technické údaje mohou být zmnny bez pedchozího upozornní. Português Antes de a utilizar Antes de utilizar a bateria, leia este manual até ao fim e guarde-o para consultas futuras. Para obter mais informações sobre a operação de carga, consulte os manuais fornecidos com o notebook da Sony. [. . . ]