οδηγίες χρήσης TNB MOON PIX HD WEBCAM

[. . . ] 18 Envío de faxes Enviament de fax Envio de fax EN ES CA BP EL EN ES CA BP EL USB Port Puerto USB Port USB Porta USB USB Basic Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fax básico Enviament de fax bàsic Fax Básico EN ES CA BP EL EN ES CA BP EL Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Solución de problemas Solució de problemes Solução de problemas µ µ EN ES CA BP EL Booklet Maker Realizador de folletos Productor de fullets Criador de livretos $µ Paper Jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Atascos de papel Encallaments de paper Atolamentos de papel µ EN ES CA BP EL Finishers Acabadoras Acabadores Módulos de acabamento EN ES CA BP EL Envelope Tray Bandeja de sobres Safata de sobres Bandeja de envelopes $ EN Optional accessories may be part of your printer setup. See the User Guide for more information. Su impresora puede contar con accesorios opcionales. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. La configuració de la impressora pot incloure accessoris opcionals. [. . . ] Cover) Letter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 5 x 11 in. Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 5 x 14 in. Custom Personalizado Personalitzat Personalizado Tabloid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 x 17 in. Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 5 x 8. 5 in. Executive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 25 x 10. 5 in. 8. 5 x 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. 5 x 13 in. A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 x 297 mm A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 x 420 mm A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 x 210 mm B4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 x 353 mm B5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 x 250 mm 1234 X: 182­432 mm (7. 2­17 in. ) Y: 140­297 mm (5. 5­11. 7 in. ) Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. C5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 x 229 mm DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 x 220 mm 5 X: 99 ­ 432 mm (3. 9 ­ 17 in. ) Y: 89 ­ 297 mm (3. 5 ­ 11. 7 in. ) X Y X: 98 ­ 162 mm (3. 9 ­ 6. 4 in. ) Y: 148 ­ 241 mm (5. 8 ­ 9. 5 in. ) www. xerox. com/paper (U. S. /Canada) www. xerox. com/europaper EN ES CA BP EL Recommended Media List Lista de material de impresión recomendado Llista de suports recomanats Lista de materiais recomendados µ µ www. xerox. com/office/WC7120support 8 EN ES CA BP EL Loading Media Colocación del papel Col·locació del suport Colocação do material µ Monarch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 9 x 7. 5 in. Commercial #10. . . . . . . . 4. 1 x 9. 5 in. Printing 1 2 3 4 PC Mac EN Confirm or change size and type settings Confirme o cambie el tamaño y tipo Confirmeu o canvieu els paràmetres de mida i tipus Confirme ou altere as configurações de tamanho e tipo µ µ EN When printing, select printing options in the printer driver Al imprimir, seleccione las opciones de impresión en el controlador En imprimir, seleccioneu les opcions d'impressió al controlador d'impressió Ao imprimir, selecione as opções de impressão no driver da impressora , ES CA ES CA BP BP EL EL www. xerox. com/office/WC7120support 9 EN ES CA BP EL Printing from USB Impresión desde USB Impressió mitjançant USB Impressão por USB USB 2 2. 1 2. 2 1 EN ES CA BP EL Printing Press Services Home, then touch Media Print-Text Toque Base de servicios y luego Impresión de disco: Texto Premeu Pantalla principal de serveis i, a continuació, premeu Impressió a suports: text Toque em Página Inicial de Serviços, e depois, em Impressão Material-Texto µ-µ 3 EN ES CA BP EL Insert USB Flash Drive in the USB port (option) Inserte la memoria flash USB en el puerto USB (opcional) Introduïu la unitat de memòria flaix USB al port USB (opcional) Insira o Pen Drive na porta USB (opcional) µ flash USB USB () EN ES CA BP EL Select All: select all files 1 Seleccionar todo: para seleccionar todos los archivos Selecciona-ho tot: selecciona tots els fitxers Selecionar Tudo: selecione todos os arquivos : EN ES Select from list: select one or more files Seleccionar de la lista: para seleccionar uno o más archivos Selecciona de la llista: selecciona un o més fitxers Selecionar da Lista: selecione um ou mais arquivos : CA BP EN EN ES CA Select a printing option Seleccione una opción de impresión Seleccioneu una opció d'impressió Selecione uma opção de impressão µ EL Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. No extraiga la memoria flash USB durante la lectura. No extraieu la unitat de memòria flaix USB mentre s'està fent la lectura. Não retire o Pen Drive USB durante a leitura. Use o Catálogo de Endereços para inserir os endereços armazenados. µ µ . www. xerox. com/office/WC7120support 15 EN ES CA BP EL Scan to USB Escanear a USB Escaneig a USB Digitalizar para USB USB 2 EN ES CA BP EL This feature cannot be used when the Media Card Reader option is connected. Esta función no se puede utilizar cuando está conectado el lector de soportes magnéticos opcional. Aquesta funció no es pot utilitzar si l'opció Lector de targeta de memòria està connectada. Esta função não poderá ser usada quando o Leitor de Cartão de Mídia opcional estiver conectado. µ µ µ. EN ES CA BP Insert USB Flash Drive in the USB port (option) Inserte la memoria flash USB en el puerto USB (opcional) Introduïu la unitat de memòria flaix USB al port USB (opcional) Insira o Pen Drive na porta USB (opcional) µ flash USB USB () 1 Y X EL 38 ­ 128 g/m2 (26 lb. Bond) X: 85 ­ 432 mm (5. 5 ­ 17 in. ) Y: 125 ­ 297 mm (8. 26 ­ 11. 69 in. ) 110 (80 g/m2) Y X X: 430 mm (17 in. ) Y: 310 mm (12. 25 in. ) Scanning EN ES CA Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. No extraiga la memoria flash USB durante la lectura. No extraieu la unitat de memòria flaix USB mentre s'està fent la lectura. Não retire o Pen Drive USB durante a leitura. µ. BP EL EN ES CA BP EL Load original Coloque el original Col·loqueu l'original Coloque o original 3 3. 1 3. 2 EN ES CA BP EL Press Services Home, then touch Store to USB Toque Base de servicios y, a continuación, Guardar en USB Premeu Pantalla principal de serveis i, a continuació, premeu Emmagatzema a USB Toque em Página Inicial de Serviçoss, e depois, em Armazenar em USB USB www. xerox. com/office/WC7120support 16 4 4. 1 5 4. 3 EN ES Select settings Seleccione las opciones Seleccioneu la configuració Selecione as configurações µ 4. 2 CA BP EL 6 EN Touch Save in and select the desired folder, then touch Save to to select the storage location Toque Guardar en y seleccionar la carpeta adecuada; a continuación, toque Guardar para seleccionar la ubicación de almacenamiento Premeu Desa a, seleccioneu la carpeta corresponent i, a continuació, premeu Desa per a seleccionar la ubicació d'emmagatzematge Toque em Salvar em e selecione a pasta desejada; em seguida, toque em Salvar para a fim de selecionar o local de armazenamento µ . , . ES Scanning CA BP EL EN ES CA BP EL Press Start then wait for scan to finish before removing USB drive Pulse Comenzar y espere a que acabe el escaneado para retirar la unidad USB Premeu Inicia i espereu que l'escaneig finalitzi abans de retirar la unitat USB Pressione Iniciar e aguarde a conclusão da digitalização, antes de remover o drive USB. [. . . ] Do not use hot water. EN When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. ES www. xerox. com/office/WC120docs ¡ATENCIÓN!Para evitar daños, retire el papel atascado con cuidado e intente que no se rompa. Intente extraerlo en la misma dirección en la que debe entra en la máquina. Si quedan trozos en la impresora, pueden producirse más atascos. [. . . ]