οδηγίες χρήσης ZANKER LUXUS600

[. . . ] 124973430 Luxus 600 gb 1-02-1999 8:51 Pagina 1 (Nero pellicola colore) Washing machine Plunt rio Roúcwn LUXUS 600 Instruction booklet Odhg'e§ gia thn egkatstash kai th cr sh GB 124973430 GR 124973430 Luxus 600 gb-gr 29-01-1999 11:24 Pagina 23 (Nero pellicola colore) Agaphté pelth, Parakaloúme na diabsete auté§ ti§ odhg'e§ leitourg'a§ me prosoc , d'nonta§ idia'terh shmas'a sti§ shmei·sei§ asfale'a§ pou perilambnontai sti§ arciké§ sel'de§. Sunistoúme na fulxete aut-- to egceir'dio odhgi·n gia mellontik anafor se aut--, kaq·§ kai na to d·sete se tuc--n mellontikoú§ idiokt te§ tou plunthr'ou. Zhmié§ metafor§ Front'ste na mhn proklhqe' zhmi kat thn aposuskeuas'a th§ suskeu §. An écete amfibol'e§, mhn th crhsimopoi sete kai epikoinwn ste me to Kéntro Sérbi§. Odhg--§ gia cr sh tou egceirid'ou odhgi·n Gia na sumbouleúeste eukol--tera ti§ odhg'e§, to ke'meno perilambnei ta ex § súmbola: Odhg'e§ asfale'a§ Upode'xei§ kai sumboulé§ Plhrofor'e§ gia to peribllon H suneisfor ma§ sthn prostas'a tou peribllonto§: Crhsimopoioúme anakuklwméno cart'. 23 ELLHNIKA 124973430 Luxus 600 gb-gr 29-01-1999 11:24 Pagina 24 (Nero pellicola colore) Periec--mena Proeidopoi sei§ Ap--rriyh Sumboulé§ gia prostas'a tou peribllonto§ Tecnik carakthristik Egkatstash Sust mata asfleia§ Topoqéthsh Trofodos'a neroú Apocéteush Hlektrik súndesh 25-26 26 26 27 28 28 28 28 29 30 To kainoúrio plunt rio roúcwn sa§ 31 Perigraf th§ suskeu § Surtri aporrupantikoú 31 31 Cr sh Kantrn ceiristhr'ou Ruqmistik Sumboulé§ gia to plúsimo Dialog Qermokras'e§ Mégista fort'a roúcwn Brh twn roúcwn Xelékiasma Aporrupantik kai epipr--sqeta Sunéceia energei·n Dieqn súmbola gia thn antimet·pish twn ufasmtwn Progrmmata plus'mato§ 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34 35-36 37 38-39 Sunt rhsh Kaqarism--§ suskeu § Surtri aporrupantikoú F'ltro apocéteush§ neroú Filtrki tou swl na trofodos'a§ «Adeiasma angkh§ Profúlaxh kat tou pgou 40 40 40 40 40 41 41 Probl mata sth leitourg'a 42-43 24 124973430 Luxus 600 gb-gr 29-01-1999 11:24 Pagina 25 (Nero pellicola colore) Proeidopoi sei§ Auté§ oi proeidopoi sei§ écoun problefqe' gia thn asflei sa§ kai gia thn asfleia twn llwn. [. . . ] A'ma: oi fréskoi lekéde§ mporoún na douleutoún me krúo ner--. Sthn per'ptwsh lekédwn pou écoun dh stegn·sei, af ste to roúco na moulisei gia mia núcta me éna eidik-- aporrupantik-- kai sth sunéceia tr'yte to sto sapoun--nero. Ladompogié§: bréxte me kaqar benz'nh, tamponrete tou§ lekéde§ afoú topoqet sete to roúco s'éna malak-- pan', douléyte me to aporrupantik-- gia arketé§ foré§. Stegno' lekéde§ l'pou§: bréxte me terebinq'nh, tamponrete tou§ lekéde§ me ti§ korufé§ twn daktúlwn kai éna bambaker-- pan', afoú écete akoump sei to roúco se mia malak epifneia. 33 ELLHNIKA 124973430 Luxus 600 gb-gr 29-01-1999 11:24 Pagina 34 (Nero pellicola colore) Skouri: Oxalik-- la§ dialuméno se zest-- diluma éna antiskwriak-- pro·--n se krúo. Proséxte stou§ mh pr--sfatou§ lekéde§ skouri§, giat' h dom th§ kuttar'nh§ écei dh prosblhqe' kai to úfasma te'nei na trup sei. Lekéde§ moúcla§: douléyte ti§ me clwr'nh, xeplúnete kal (m--no spra kai crwmatist roúca pou antécoun to cl·rio). Gras'di: Sapoun'ste elafr kai douléyte tou§ me araiwménh clwr'nh (m--no spra kai crwmatist roúca pou antécoun to cl·rio). Stul-- kai k--lla: bréxte me aset--n (*), tamponrete tou§ lekéde§ afoú akoump sete to roúco s'éna malak-- pan'. Kragi--n: bréxte me aset--n --pw§ perigrfetai parapnw, sth sunéceia douléyte tou§ lekéde§ me oin--pneuma. Apomakrúnete ta up--loipa ap-- ta spra ufsmata me clwr'nh. K--kkino kras': af ste na moulisei me to aporrupantik--, xeplúnete kai douléyte me oxik-- oxú kitrik-- oxú kai sth sunéceia xeplúnete. Endec--mena up--loipa plénontai me clwr'nh. Melni: anloga me th súnqes tou melanioú, bréxte to úfasma pr·ta me aset--n (*), sth sunéceia me oxik-- oxú, endec--mena up--loipa se spra ufsmata plénontai me clwr'nh kai sth sunéceia xeplénontai polú kal. Lekéde§ p'ssa§: douléyte pr·ta me frmako gia lekéde§, oin--pneuma benz'nh, sto télo§ tr'yte me aporrupantik aloif . (*) mhn crhsimopoie'te aset--n sto tecnht-- metxi ­ ugr aporrupantik, protimhtéo gia progrmmata plus'mato§ se camhlé§ qermokras'e§ (mégisto 60C) gia --la ta e'dh ufsmato§ eidik m--no gia mllina. To aporrupantik-- kai to endec--meno epipr--sqeto, prépei na adeiastoún prin arc'sei to pr--gramma sti§ katllhle§ q ke§. An g'netai cr sh sumpuknwménwn aporrupantik·n se sk--nh, prépei na epilégetai éna pr--gramma cwr'§ pr--plush. Adeiste to ugr-- aporrupantik-- amésw§ prin ap-- thn énarxh tou progrmmato§ ston toméa tou surtarioú tou aporrupantikoú. Endec--mena epipr--sqeta ugr gia na malak·soun gia na kollaristoún ta roúca, qa prépei na adeiastoún sth q kh me to súmbolo prin na arc'sei to pr--gramma plus'mato§. Gia ti§ d--sei§ twn epipr--sqetwn kai tou leukantikoú, akolouqe'te ti§ ende'xei§ twn paragwg·n. Pos--thta tou aporrupantikoú pou crhsimopoie'tai To e'do§ kai h pos--thta tou aporrupantikoú exart·ntai ap-- to e'do§ tou ufsmato§, ap-- to fort'o, ap-- to baqm-- th§ brwmi§ kai ap-- th sklhr--thta tou neroú pou crhsimopoie'tai. Gia thn taxin--mhsh th§ sklhr--thta§ tou neroú crhsimopoioúntai ta leg--mena ep'peda sklhr--thta§. Mpore'te na zht sete plhrofor'e§ gia aut ta ep'peda ap-- ton arm--dio organism-- diqesh§ ap-- ti§ dhmotiké§ uphres'e§. [. . . ] «Ecei epilecqe' h leitourg'a "ner-- ston kdo" "apokleism--§ stiy'mato§". Uprcei polú aporrupantik-- crhsimopoi qhke akatllhlo aporrupantik-- (knei polú afr--). Elégxte mh tuc--n uprcoun ap·leie§ se kpoio daktul'di tou swl na trofodos'a§. E'nai dúskolo na de'te to ner-- na trécei kat m ko§ tou swl na, elégxte an e'nai ugr--§. [. . . ]